Anuncio de información comercial
A: todos los corredores customshouse, importadores, transportistas y otras partes interesadas.
Este aviso es para informar a la comunidad del comercio y otras partes interesadas que el Viernes, 11 de julio 2014 habrá una interrupción temporal del tráfico de camiones comerciales en el Ysleta / Zaragoza Puerto Comercial de Entrada. Un Ejercicio de Preparación para Emergencias se llevará a cabo en las facilidades aduaneras mexicanas a partir de las 10:00 am y termina a las 11:00 de la mañana del puente de las Amercias instalaciones comerciales continuarán las operaciones normales durante este período de tiempo.
Ejercicio: La agencia de protección del medio ambiente (EPA), en coordinación con la de México la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) lleva a cabo anualmente ejercicios binacionales a lo largo de los EE.UU. frontera México – en el marco del Programa Frontera 2020. El Programa tiene como objetivo aumentar los esfuerzos de coordinación binacional y preparación para emergencias entre los socios federales, estatales y locales mediante la realización de ejercicios conjuntos de los planes de contingencia locales y federales a lo largo de los EE.UU. – la frontera México.
Por favor, dirija sus preguntas a Director del Puerto Auxiliar Barry Miller al 915 872 3429. Reenviar cualquier pregunta adicional a Jefes David Pagan o José Hinojos al 915 872 3434.
Trade information notice
To: all customshouse brokers, importers, carriers and other interested parties.
Temporary stoppage of commercial truck traffic at the Ysleta/Zaragoza Commercial Port Of Entry
This Notice is to inform the trade community and other interested parties that on Friday, July 11, 2014 there will be a temporary stoppage of commercial truck traffic at the Ysleta/Zaragoza Commercial Port of Entry. An Emergency Preparedness Exercise will be conducted on the Mexican Customs Facilities starting at 10:00 a.m. and ending around 11:00 a.m. the bridge of the amercias commercial facilities will continue normal operations during this time period.
Exercise:The enviromental protection agency (EPA), in coordination with Mexico´s la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) conducts annually binational exercises along the U.S. – México border as part of the Border 2020 Program. The Program aims at increasing binational coordination and emergency preparedness efforts between federal, state and local partners by conducting joint excercises of local and federal contingency plans along the U.S. – México border.
Please direct any questions to Assistant Port Director Barry Miller at 915 872 3429. Forward any additional questions to Chiefs David Pagan or José Hinojos at 915 872 3434.
Francis D. Brown
Port Director
El Paso, Texas